더 케이스 오브 더 골든 아이돌(황금 우상 사건)은 자유롭게 추리하고 탐색할 수 있는 신개념 탐정 게임입니다.
열두 가지의 기묘하고 잔혹한 살인 사건을 조사하고 추론해보세요.
용의자를 가려내고, 동기를 밝혀내어 끔찍한 진실을 목도하세요.
한글패치 다운로드 - DLC 2편 포함(v2.1.2)
최종 업데이트: 2023년 9월 16일
!! 패치 유지보수 종료에 대한 안내 !!
2025년 7월 31일 업데이트로 게임 실행시 일반 / 리덕스 플레이를 선택할 수 있게 되었으며,
리덕스 플레이를 선택하면 넷플릭스 판에서 제공하던 정식 한글판을 이용할 수 있습니다.
따라서 황금 우상 사건 1편 한글패치 유지보수는 종료하겠습니다.
혹시나 이전 버전의 게임과 한글패치로 게임을 즐기고 싶으신 분은 게임버전 다운그레이드 후에 패치를 적용해서 플레이하시길 바랍니다.
방법은 아래에 기술해 두겠습니다만, 이로 인해 발생하는 문제들에 대해서는 책임지지 않습니다.
즐거운 추리되시길 바랍니다!
▼ 게임 버전 다운그레이드 방법
1. 윈도우 + R 로 실행창을 띄운 후 "steam://open/console " 를 입력
2. 스팀 윈도우의 오른쪽 위에 "콘솔"이 추가되는 데 눌러서 들어간 후 아래 커맨드 입력란에 "download_depot 1677770 1677771 7967210891626946007" 입력
3. 콘솔창에 구버전 게임 다운로드 경로가 표시되는데 이 디렉토리 안의 내용을 황금우상사건 게임 로컬폴더에 복사
4. 아래의 패치 적용방법에 따라 패치를 설치하고 게임 실행.
주의점
- 본 패치는 공식이 아닌 유저 한글패치이며 이 블로그 외의 곳에 재배포를 금지합니다. 블로그 주소의 외부링크는 가능합니다. 특히 불법 공유 사이트에의 불펌을 금지합니다.
- 공식 한글화가 아니므로 오탈자나 버그 등이 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 다음 패치에 반영하겠습니다.
- 본 패치를 적용하면 영어판 플레이가 불가능합니다.
- 본 패치를 적용할 시, 기존의 영어판 세이브 파일에서 이어하기가 불가능합니다. 반드시 세이브 초기화를 해주세요.
- 본 패치는 게임 제작자의 요청이나 저작권등의 문제가 발생했을 경우 예고 없이 비공개될 수 있습니다.
- 본 패치는 Windows 환경 + 스팀판에서 동작하며, MacOS 등 기타 운영체제 및 플랫폼에서의 동작을 보장하지 않습니다.
- 게임이 업데이트 되었을 경우 패치가 적용되지 않을 수 있습니다. 근 시일내에 수정은 할 것이나 빠른 대응을 보장할 수는 없습니다.
패치 적용방법
- 한글패치 파일 다운로드
- 패치적용 프로그램(델타패쳐) 다운로드
- 스팀 라이브러리 > The Case Of The Golden Idol 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기 > 해당 폴더 경로복사
- 델타패쳐 실행
- Original file 에서 폴더 아이콘을 클릭하고 1.에서 복사한 경로를 붙여넣기 한 후 game.pck 를 선택
6 .XDelta patch 에서 폴더 아이콘을 클릭하고 다운받은 패치파일을 선택
7. Apply patch 를 클릭
8. "Patch successfully applied!" 메세지를 확인
9. 게임실행
10. 만약 이전에 플레이 하던 세이브가 남아있을 경우 반드시 초기화 하기
※ 기존에 설치하신 패치를 덮어쓰시려면 게임 속성 > 로컬 파일 보기 > 게임 파일 무결성 검사 를 통해 원본 파일을 복구한 후에 다시 델타패치를 실행하셔야 합니다.
세이브 파일이 망가졌을 경우
기존의 게임의 버그로 인해 간혹 세이브 파일이 망가지는 경우가 있습니다.
그럴 경우에는 아래 경로에서 세이브 파일을 다운받아 적용하기 바랍니다.
영문판 세이브 파일은 적용되지 않으니 반드시 아래 한글판 세이브 파일을 적용해주세요.
한글패치_세이브 - Google Drive
이 폴더에 파일이 없습니다.이 폴더에 파일을 추가하려면 로그인하세요.
drive.google.com
세이브 파일 경로
C:\Users\user\AppData\Roaming\Godot\app_userdata\The Case of The Golden Idol\Null_savegame.save
적용방법
다운로드 받은 세이브 파일을 메모장으로 열어 내용을 복사하고,
위의 경로에 있는 파일에 내용을 붙여넣기 하고 저장
DLC 1 |
DLC 2 |
총괄 / 기술 / 그래픽 |
총괄 / 기술 / 그래픽 |
| 오고루 | 오고루 |
번역 |
번역 |
| 이뉴엔도 | 이뉴엔도 |
| 엄바굼바 | 엄바굼바 |
| 하일리언 | |
검수 / 테스트 |
검수 / 테스트 |
| 쿠타르크 | 쿠타르크 |
| Nixmachine |
본편
총괄 / 기술 / 그래픽
오고루
번역
이뉴엔도
엄바굼바
검수
choi02130
히든트롤
쿠타르크
테스트
쿠타르크
첩자스파이
빵가루
사용한 폰트
기타 문의
ohgoru@naver.com
도트게임 붐은 온다.
'한글패치' 카테고리의 다른 글
| Mind Scanners 마인드 스캐너 유저 한글패치 (24) | 2023.01.12 |
|---|---|
| Who's Lila 후즈 라일라 유저 한글패치 (23) | 2022.12.10 |
| Yes, Your Grace 유저 한글패치 (101) | 2022.11.26 |