오고루의 블로그

2022년이 끝날때쯤 블로그를 처음 시작했던 것 같은데 벌써 또 1년이 지났다. 물론 그 사이에 포스팅은 거의 안했다.ㅎ 뭘 좀 쓰려고 해도 의욕이 영 안나서 방치하다시피 했지만 1년을 마무리하는 글 정도는 간단하게라도 쓰자 싶어서 큰 맘 먹고 포스팅을 해본다. 밴드활동 놀랍게도 2023년도 밴드활동을 열심히 이어나갔다. 작심삼일 취미만 반복하던 나이기에 이 결과는 꽤 놀라웠다. 공연도 2번이나 했고 조금씩이지만 실력이 늘어가는 걸 스스로도 느껴서 뿌듯했다. 다만 빠듯한 공연스케쥴을 반복하다보니 살짝 번아웃이 와서 연말~연초는 기타를 조금 소홀히 했지만 최근 다시 불이 붙어서 열심히 연습하는 중이다. 다만 아직도 속주는 전혀 되지 않아서.. 맹연습중.. . 언젠가는 멋들어진 기타솔로를 해보고 싶다. 처음..

디코딩된 gd 파일이나 png파일은 이대로는 원래의 게임 리소스에 적용할 수 없다. 조금 번거롭지만 임의의 godot 프로젝트를 만들어서 수정된 리소스를 넣어 pck를 export 한 후, 해당 pck를 다시 전개해서 필요 리소스를 뽑아낼 필요가 있다. GODOT 인스톨 https://godotengine.org/download/windows/ Download for Windows - Godot Engine Download the latest stable version of the Godot Engine for Windows godotengine.org 위의 고도 공식홈페이지에서 고도엔진을 다운로드 받는다. 주의할 점은 내가 적용하고자 하는 게임의 고도엔진과 동일한 버전의 엔진을 받아야 한다. 기존 게임..

게임에 사용되는 png리소스들은 .import 디렉토리 아래에 stex 라는 확장자로 밀집된다. 이대로는 이미지 편집기로 열어도 편집을 할 수 없기때문에 원래파일로 돌려주는 작업이 필요하다. 이 stex 파일을 png로 돌려주는 파이썬 스크립트는 아래이다. https://github.com/ClementineAccount/godot-stex-to-png GitHub - ClementineAccount/godot-stex-to-png: converts godot .stex files to standard .png files converts godot .stex files to standard .png files. Contribute to ClementineAccount/godot-stex-to-png de..

!! 스포주의 !! 추리라는 게임 장르는 예나 지금이나 항상 마이너에 머물러 왔다. 두뇌 풀가동을 하며 뇌를 쫄깃쫄깃(?)하게 하는 퍼즐이나 추리류를 좋아하는 나로서는 그저 아쉬울 뿐이다. 특히 완성도 높은 국내산 추리게임은 씨가 마른 수준이며 대부분 해외에서 만들어진 게임들을 수입해오는 것을 기다리는 것 밖에는 방법이 없다. 시간의 딜레마를 재밌게 플레이하고 추리게임 마렵네.. 하면서 플레이 한 것이 Who's Lila? 였는데 물론 그 게임도 재미있었지만 결말이 모호하게 끝났기 때문에 좀 더 간결하게 끝나는 추리게임을 갈망했다. 그러던 와중 찾은 것이 황금 우상 사건이었고 내 안의 추리 게임 1황인 오브라딘의 개발자 루카스 포프가 극찬했다는 것을 접하자마자 할인 기간이 아니었음에도 즉시구매했다. 예상..

스팀 상점 뒤져보다가 도트 스토리 갓겜 발견! 모험가 이야기와 브란테 경의 삶과 고난을 아주 재미있게 플레이한 나로서는 그냥 넘어갈 수 없는 노벨형식 게임이다. 스팀평가도 압긍이었기에 망설임없이 구매했고, 초반 문장 조금보다가 망설임없이 껐다. ...ㅜㅜ... 대충 파파고 같이 쓰면서 하면 되지 않을까 생각했었지만 텍스트양이 너무 압도적이어서 검색 같은걸로 스무스하게 넘어갈 수준이 아니었다. 그래서 게임에서 텍스트를 추출하고 파파고를 싹 돌려서 적용한 다음에 야메 한글판을 만들어서 플레이하기로 했다. 정규표현까지 짜서 파편화된 텍스트를 엑셀로 이쁘게 발라내긴 했는데... 83만 단어 ㅎㅎ.. 13만 단어였던 Yes, Your Grace 도 혼자 번역하는데 뒤지는 줄 알았는데 그 6배나 되는 양이다. Ye..

게임 스팀 링크 더 케이스 오브 더 골든 아이돌(황금 우상 사건)은 자유롭게 추리하고 탐색할 수 있는 신개념 탐정 게임입니다. 열두 가지의 기묘하고 잔혹한 살인 사건을 조사하고 추론해보세요. 용의자를 가려내고, 동기를 밝혀내어 끔찍한 진실을 목도하세요. 한글패치 다운로드 - DLC 2편 포함(v2.1.2) 최종 업데이트: 2023년 9월 16일 주의점 본 패치는 공식이 아닌 유저 한글패치이며 이 블로그 외의 곳에 재배포를 금지합니다. 블로그 주소의 외부링크는 가능합니다. 특히 불법 공유 사이트에의 불펌을 금지합니다. 공식 한글화가 아니므로 오탈자나 버그 등이 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 다음 패치에 반영하겠습니다. 본 패치를 적용하면 영어판 플레이가 불가능합니다. 본 패치를 적용할 시, 기존의 영어..

GDScript란? https://docs.godotengine.org/ko/stable/tutorials/scripting/gdscript/gdscript_basics.html GDScript 기초 소개: GDScript 는 콘텐츠를 만드는 데 사용되는 동적 타입 고급 프로그래밍 언어입니다. Python 과 비슷한 문법을 사용합니다(블록이 들여쓰기 기반이고, 많은 키워드가 비슷합니다). 이 언어의 목 docs.godotengine.org 고도엔진에서 사용하는 프로그래밍 언어이며 파이썬과 유사한 구조를 가지고 있다. *.gd 확장자로 된 스크립트이며 리소스 파일로 패키징한 후에는 *.gdc 파일로 컴파일된다. gdc파일로 컴파일된 후에는 일반적인 에디터툴로는 내부를 확인할 수 없기에 다시 gd파일로 되돌..

게임 엔진 확인 일단 한글화를 진행하기 전에 가장 먼저 해야할 일은 해당게임이 어떤 엔진으로 이루어졌는지 확인하는 것이다. 고도엔진으로 만들어진 게임인지 확인하는 방법은 간단하다. 게임이 설치된 폴더로 이동한 후 게임 실행 파일(*.exe)의 속성을 확인하면 아래와 같은 창이뜨고, 자세히 탭을 클릭하면 간단히 확인할 수 있다. 게임을 빌드할 때 사용된 엔진의 버전 정보도 알 수 있으니 기억해두면 좋다. 위 게임의 경우는 3.4.4.stable 버전을 사용한 것을 알 수 있다. 리소스 파일(*.pck) 분해하기 고도엔진의 게임 리소스는 대부분 pck 파일로 출력된다. 이것은 단일 파일일 경우도 있고 여러개의 pck 파일로 나눠진 경우도 있다. 이번 설명의 경우에는 단일파일의 경우를 예로든다. 이 pck 파..

들어가기 전에.. 게임 엔진이라고 하면 흔히 언리얼 엔진이나 유니티를 떠올린다. 이번에 소개할 엔진은 고도엔진(Godot Engine)으로 대중적이지는 않지만 아는 사람들 사이에서 은근히(?) 전해지고 있는 마이너한 게임엔진이다. 다른 엔진들과의 큰 차이점은 완전 무료로 사용할 수 있다는 것과 엔진자체가 아주 경량적이라(150MB 내외) 어느 환경에서든 가볍게 사용할 수 있다는 것이다. 또한 자체 언어인 GDScript는 파이썬을 기반으로 했기때문에 비교적 접근이 쉬워 초보자도 사용하기 용이하며 3.0버전부터는 C#도 지원한다. 간단한 2D게임을 만들기에는 더할 나위 없이 좋다는 평을 받고 있지만 이거할 바에야 유니티해라 라는 인식이 팽배하다.. 실제로도 이 엔진으로 개발된 게임은 손에 꼽힌다. (대표적..

게임버전 2023년 01월 13일 기준 (스팀 링크) 한글패치 다운로드(v1.0.1) 최종 업데이트: 2023년 01월 13일 주의점 본 패치는 공식이 아닌 유저 한글패치이며 이 블로그 외의 곳에 재배포를 금지합니다. 블로그 주소의 외부링크는 가능합니다. 특히 불법 공유 사이트에의 불펌을 금지합니다. 공식 한글화가 아니므로 오탈자나 버그 등이 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 다음 패치에 반영하겠습니다. 본 패치를 적용하면 중국어판 플레이가 불가능합니다. 본 패치는 게임 제작자의 요청이나 저작권등의 문제가 발생했을 경우 예고 없이 비공개될 수 있습니다. 본 패치는 Windows 환경에서 동작하며, MacOS 등 기타 운영체제에서의 동작을 보장하지 않습니다. 패치 적용방법 한글패치 다운로드 후 압축 풀기 ..