오고루의 블로그

게임 스팀 링크 더 케이스 오브 더 골든 아이돌(황금 우상 사건)은 자유롭게 추리하고 탐색할 수 있는 신개념 탐정 게임입니다. 열두 가지의 기묘하고 잔혹한 살인 사건을 조사하고 추론해보세요. 용의자를 가려내고, 동기를 밝혀내어 끔찍한 진실을 목도하세요. 한글패치 다운로드 - DLC 2편 포함(v2.1.2) 최종 업데이트: 2023년 9월 16일 주의점 본 패치는 공식이 아닌 유저 한글패치이며 이 블로그 외의 곳에 재배포를 금지합니다. 블로그 주소의 외부링크는 가능합니다. 특히 불법 공유 사이트에의 불펌을 금지합니다. 공식 한글화가 아니므로 오탈자나 버그 등이 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 다음 패치에 반영하겠습니다. 본 패치를 적용하면 영어판 플레이가 불가능합니다. 본 패치를 적용할 시, 기존의 영어..

GDScript란? https://docs.godotengine.org/ko/stable/tutorials/scripting/gdscript/gdscript_basics.html GDScript 기초 소개: GDScript 는 콘텐츠를 만드는 데 사용되는 동적 타입 고급 프로그래밍 언어입니다. Python 과 비슷한 문법을 사용합니다(블록이 들여쓰기 기반이고, 많은 키워드가 비슷합니다). 이 언어의 목 docs.godotengine.org 고도엔진에서 사용하는 프로그래밍 언어이며 파이썬과 유사한 구조를 가지고 있다. *.gd 확장자로 된 스크립트이며 리소스 파일로 패키징한 후에는 *.gdc 파일로 컴파일된다. gdc파일로 컴파일된 후에는 일반적인 에디터툴로는 내부를 확인할 수 없기에 다시 gd파일로 되돌..

게임 엔진 확인 일단 한글화를 진행하기 전에 가장 먼저 해야할 일은 해당게임이 어떤 엔진으로 이루어졌는지 확인하는 것이다. 고도엔진으로 만들어진 게임인지 확인하는 방법은 간단하다. 게임이 설치된 폴더로 이동한 후 게임 실행 파일(*.exe)의 속성을 확인하면 아래와 같은 창이뜨고, 자세히 탭을 클릭하면 간단히 확인할 수 있다. 게임을 빌드할 때 사용된 엔진의 버전 정보도 알 수 있으니 기억해두면 좋다. 위 게임의 경우는 3.4.4.stable 버전을 사용한 것을 알 수 있다. 리소스 파일(*.pck) 분해하기 고도엔진의 게임 리소스는 대부분 pck 파일로 출력된다. 이것은 단일 파일일 경우도 있고 여러개의 pck 파일로 나눠진 경우도 있다. 이번 설명의 경우에는 단일파일의 경우를 예로든다. 이 pck 파..

들어가기 전에.. 게임 엔진이라고 하면 흔히 언리얼 엔진이나 유니티를 떠올린다. 이번에 소개할 엔진은 고도엔진(Godot Engine)으로 대중적이지는 않지만 아는 사람들 사이에서 은근히(?) 전해지고 있는 마이너한 게임엔진이다. 다른 엔진들과의 큰 차이점은 완전 무료로 사용할 수 있다는 것과 엔진자체가 아주 경량적이라(150MB 내외) 어느 환경에서든 가볍게 사용할 수 있다는 것이다. 또한 자체 언어인 GDScript는 파이썬을 기반으로 했기때문에 비교적 접근이 쉬워 초보자도 사용하기 용이하며 3.0버전부터는 C#도 지원한다. 간단한 2D게임을 만들기에는 더할 나위 없이 좋다는 평을 받고 있지만 이거할 바에야 유니티해라 라는 인식이 팽배하다.. 실제로도 이 엔진으로 개발된 게임은 손에 꼽힌다. (대표적..

게임버전 2023년 01월 13일 기준 (스팀 링크) 한글패치 다운로드(v1.0.1) 최종 업데이트: 2023년 01월 13일 주의점 본 패치는 공식이 아닌 유저 한글패치이며 이 블로그 외의 곳에 재배포를 금지합니다. 블로그 주소의 외부링크는 가능합니다. 특히 불법 공유 사이트에의 불펌을 금지합니다. 공식 한글화가 아니므로 오탈자나 버그 등이 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 다음 패치에 반영하겠습니다. 본 패치를 적용하면 중국어판 플레이가 불가능합니다. 본 패치는 게임 제작자의 요청이나 저작권등의 문제가 발생했을 경우 예고 없이 비공개될 수 있습니다. 본 패치는 Windows 환경에서 동작하며, MacOS 등 기타 운영체제에서의 동작을 보장하지 않습니다. 패치 적용방법 한글패치 다운로드 후 압축 풀기 ..

너무나 빨리 지나가버린 2022년.. 2019년에 귀국해서 3년이나 지났는데 재택 근무만 쭉 했더니 세월이 어떻게 흘러가는지 모르겠다. 하지만 아직도 내 마음은 3년전에 머물러 있는 듯..ㅜ 딱히 인생에 큰 변화는 없었지만 2023년을 맞이하기 전에 1년동안 있었던 일들을 돌아보며 정리하고자 한다. 밴드 활동 예전부터 정말 하고 싶었던 직장인 취미 밴드를 시작했다. 다른 사람들에 비해 실력은 정말 남루하지만 열심히 연습했다.. 연말엔 나름 공연도 했고 뒷풀이에서 다양한 사람들도 만나서 즐거웠다. 집에만 틀어박혀있다가 밖에 나가서 활동을 했는데 생각보다 덜 힘들고 신선했다. 앞으로도 밴드활동은 쭈욱 할 듯하다. 회사 밴드와는 별개로 드럼을 치는 친구와도 따로 팀을 결성하려고 하는데 평소 좋아하던 J-Pop..

일본 생활을 정리하고 들어올 때 시간이 없어 북오프에 일괄로 팔아버렸던 게임들... 하나하나 따로 팔았으면 70% 정도는 제값을 받았을 것 같은데 이거 다 팔고도 만엔도 못받았던 기억이 있다 ㅜ 전부다 재미있게 플레이 했었지만 가장 취향이였던 게임은 극한탈출 시리즈, 드래곤즈 크라운이었다. 내 안의 원탑인 드래곤즈 크라운. 그래픽이 그냥 미쳐버렸다.. 2D겜 매니아는 못참아요.. 원래 이런류의 액션게임은 별로 좋아하지 않는데 게임 취향마저 박살내버릴 정도로 압도적인 비주얼을 가진 게임이었다. 그래픽이 너무나 취향이여서 아트북도 사려고 했지만 너무 비싸서 사지는 못했는데 지금 생각해보니 구매할 걸 그랬다. 스토리는 그냥 흔하디 흔한 나쁜놈 쓰러뜨리기 였지만 던전의 기믹들이나 요리, 파밍요소들도 재밌었어서 ..

게임버전 2022년 12월 10일 기준 (스팀 링크) 한글패치 다운로드(v1.0.3) 최종 업데이트: 2022년 12월 27일 주의점 본 패치는 공식이 아닌 유저 한글패치이며 이 블로그 외의 곳에 재배포를 금지합니다. 블로그 주소의 외부링크는 가능합니다. 특히 불법 공유 사이트에의 불펌을 금지합니다. 공식 한글화가 아니므로 오탈자나 버그 등이 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 다음 패치에 반영하겠습니다. 본 패치는 기존에 있던 영어 스크립트를 덮어쓰는 형태로 제작되었기 때문에 패치 적용후에 영어로 플레이가 불가능 합니다. 만일을 위해 원래 assets 파일은 따로 보존해주세요. 또한 언어 메뉴를 선택시 게임이 크래시 되므로 클릭에 주의 부탁드립니다. 본 패치는 게임 제작자의 요청이나 저작권등의 문제가 발..

게임버전 V1.0.20 기준 (스팀 링크)한글패치 다운로드(v1.0.7)   최종 업데이트 : 2024-08-03게임 업데이트로 인해 패치가 동작하지 않는 경우가 있을 수 있습니다.주의점본 패치는 공식이 아닌 유저 한글패치이며 이 블로그 외의 곳에 재배포를 금지합니다. 블로그 주소의 외부링크는 가능합니다. 특히 불법 공유 사이트에의 불펌을 금지합니다.공식 한글화가 아니므로 오탈자나 버그 등이 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 다음 패치에 반영하겠습니다.본 패치는 기존에 있던 일본어, 영어 스크립트를 덮어쓰는 형태로 제작되었기 때문에 패치 적용후에 일본어, 영어로 플레이가 불가능 합니다. 만일을 위해 원래 assets 파일은 따로 보존해주세요.패치 적용 후 기존에 있던 세이브 파일로 게임을 진행하면 한글 ..